In Un’altra Vita(또 다른 삶) / 포레스텔라

아내가 대박 소식이라며 메시지를 보내왔습니다. 바로 김연아 선수의 결혼 소식!!! 포털사이트가 그의 결혼 소식에 떠들썩한데요. 국내 뿐만 아니라 해외에서도 관심이 많은 것 같습니다. 정말 축하할만한 소식입니다.

신랑 될 분은 누구인지 참 궁금했어요.
그런데 대한민국을 대표하는 스포츠 스타 김연아 선수와 백년가약을 맺게 된 사람의 낯이 좀 익었습니다. 제가 즐겨 봤던 ‘팬텀싱어’라는 크로스오버 음악 경연 프로그램의 우승팀 ‘포레스텔라’의 멤버, ‘고우림’님이었습니다. 왠지 모를 반가움^^

두 분과 생면부지이지만 팬으로서 축하 드리고 싶네요. 포레스텔라 노래 중에서 제가 제일 좋아하는 노래인데
두 사람의 앞길에 어울릴 것 같아요.

지금 삶의 사랑이 다음 생에서도 이어지길 바란다는 내용입니다.
(이탈리아어 가사 번역을 보고 제가 이해한 바는 그렇습니다)

https://youtu.be/SFUl4PY_RXA

In Un’altra Vita(또 다른 삶)

기쁜 소식을 전하듯 우리 둘에 대해 이야기 하겠어요
나는 매일 그대를 훔쳐 세상의 끝 내가 바라는 영원한 삶이 있는 곳
하늘에서 가장 가까운 곳으로 그대를 데려 갈 거에요
어떤 희생이 뒤따르건 오로지 나의 의지대로 하겠어요

난 그대에게 집을 한 채 짓고 그대를 정성껏 섬기겠어요
그대에게 새들처럼 날아가는 것을 가르쳐 드리겠어요
바다에 가장 가까이, 그 영원한 시간 속의
불 같은 사랑을 향하여. 우리는 영원히 나이를 초월할 거에요

나와 그대, 그리고 우리의 사랑
우리 셋은 모두 함께 해요.
이 순간 여기에서
이러한 사랑을 하려면 다음 생까지 합쳐도 부족할 거에요

나는 나의 영혼으로 그대의 아름다움을 보관하는
보석상자를 만들겠어요
나는 내 가슴 속에 묻어 둔 고통을 감수할게요
찬란한 내일이 가져다 줄 기적 안에서
그대 사랑스러운 손길을 느끼며
그대는 열정, 사랑이자 끝이 없는 길과 같을 거에요

나와 그대, 그리고 우리의 사랑. 우리 셋은 함께 달려요
지금 여기에서, 날아가듯, 다음 생을 넘어선 거기까지

그러나 시간은 촉박하게 도망가버려요
기쁨이 홀로 서서히 고통 위로 커져가
그대 가슴 속 깊이 따뜻하게 해 주어요

우리에게 도대체 무슨 일이 생긴 걸까요
그대는 나를 바라보면서도 이해하지 못했죠
사랑의 신들이 우리 사랑에 심술궂었다 한들, 어쩌겠어요

나와 그대, 그리고 우리의 사랑
우리 셋은 작별을 고해요
이 순간 여기에서 아마 다음 생에선
상황이 더 나아질 수도 있겠죠
어느 날 우리는 거기서 재회하며
영원히 함께 할 거에요. 다음 생에서는 다음 생에서는
[출처 – 네이버 가사]